Літургії он-лайн

ДО УВАГИ ПАРАФІЯН!! 

Повідомляємо, що з огляду на нове розпорядження уряду про обмежену кількість присутніх, до 10 осіб, у нашому храмі служать одну Божественну Літургію в неділю– о год. 10:00 ранку і Утреню о год. 8:00 ранку БЕЗ ПРИСУТНОСТІ ПАРОХІЯН. 

Під час пандемії в неділі Утреня о год. 8:00 і Божественна Літургія о год. 10:00 ранку транслюється живим ефіром. Також Вечірні в суботу служать о год. 6:00 веч. 

В будні дні служать Божественну Літургію о год. 8:00 ранку з обмеженою кількістю присутніх до 8 осіб. Просимо зголошуватися до парохіяльної канцелярії, щоб зарезервувати місце (416-504-4774). 

Можна також зголошувати намірення на Святі Літургії через парохіяльну канцелярію. Участь присутніх обмежена до 8 осіб. Просимо прочитати звернення Пароха щодо процедури вступу. Вступ на всі богослуження зобов’язує відповідна процедура. 

У свята Божественна Літургія о год. 10:00 ранку транслюється живим ефіром. Утреня о год. 8:00 ранку. 

Повідомляємо, що є можливість приступити до св. тайни сповіді ЗА ДОМОВЛЕННЯМ . 

 

*  *  *

 

Повідомляємо, що починаючи від понеділка 30 листопада можна вирівняти членські внески ($40.), відібрати конверти і календар на 2021 р., і при цій нагоді відібрати дозвіл на паркування на парафіяльній площі і на вулицях біля парафії. Дозвіл будуть видавати тільки членам нашої парохії! Це можна буде полагодити підчас канцелярійних годин від понеділка до п’ятниці від год. 9-1 і від год. 2-4. 

EFFECTIVE NOVEMBER 14: NEW RESTRICTIONS IN THE CITY OF TORONTO.

By order of Toronto Public Health:

Gathering limits for religious services: 30 percent capacity indoors (to the max. 50)

Starting Saturday, Nov. 14, 2020, the parish liturgical services will be open only to parishioners on a first-come basis to a maximum of 50 people. We continue to stream on Sundays and feast days.

*  *  *

З 14 ЛИСТОПАДА 2020: НОВІ ОБМЕЖЕННЯ В ТОРОНТО

За наказом Toronto Public Health:

Обмежено кількість людей на релігійних зібраннях: 30 відсотків в середині (50 людей максимум).

Починаючи з суботи, 14 листопада 2020, всі відправи нашої парафії будуть відкриті лише для тих парафіян, хто швидше прийде (до 50 людей максимум). Ми продовжуємо транслювати Літургії в неділю та святкові дні онлайн.